Parallel Strong's Berean Study BibleIn the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route? Young's Literal Translation and in like manner also Rahab the harlot—was she not out of works declared righteous, having received the messengers, and by another way having sent forth? King James Bible Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent [them] out another way? Greek In the same way,Ὁμοίως (Homoiōs) Adverb Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. {was} not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Rahab Ῥαὰβ (Rhaab) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4460: Rahab, a Canaanitess, who rescued the Hebrew spies at Jericho. Of Hebrew origin; Raab, a Canaanitess. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prostitute πόρνη (pornē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4204: A prostitute; met: an idolatrous community. Feminine of pornos; a strumpet; figuratively, an idolater. justified ἐδικαιώθη (edikaiōthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1344: From dikaios; to render just or innocent. by ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. her actions ἔργων (ergōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. when she welcomed ὑποδεξαμένη (hypodexamenē) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Feminine Singular Strong's 5264: From hupo and dechomai; to admit under one's roof, i.e. Entertain hospitably. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. messengers ἀγγέλους (angelous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sent [them] off ἐκβαλοῦσα (ekbalousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. on another ἑτέρᾳ (hetera) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. route? ὁδῷ (hodō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. |
    |