Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls. Young's Literal Translation wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls; King James Bible Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. Greek Therefore,διὸ (dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. get rid ἀποθέμενοι (apothemenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 659: To lay off or aside, renounce, stow away, put. From apo and tithemi; to put away. of all πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. moral filth ῥυπαρίαν (rhyparian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4507: Filth, pollution, defilement. From rhuparos; dirtiness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [every] expression περισσείαν (perisseian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4050: Abundance, superfluity. From perisseuo; surplusage, i.e. Superabundance. of evil, κακίας (kakias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2549: From kakos; badness, i.e. depravity, or malignity, or trouble. [and] humbly πραΰτητι (prautēti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4240: Mildness, gentleness. From praus; mildness, i.e. humility. receive δέξασθε (dexasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 1209: To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. planted [in you], ἔμφυτον (emphyton) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1721: Inborn, ingrown, congenital, natural, rooted, implanted. From en and a derivative of phuo; implanted. which τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. can δυνάμενον (dynamenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. save σῶσαι (sōsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. souls. ψυχὰς (psychas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. |
    |