Parallel Strong's Berean Study BibleThey will roam the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged; and looking upward, they will curse their king and their God. Young's Literal Translation —And it hath passed over into it, hardened and hungry, And it hath come to pass, That it is hungry, and hath been wroth, And made light of its king, and of its God, And hath looked upwards. King James Bible And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward. Hebrew They will roam the land,וְעָ֥בַר (wə·‘ā·ḇar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on dejected נִקְשֶׁ֣ה (niq·šeh) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 7185: To be hard, severe or fierce and hungry. וְרָעֵ֑ב (wə·rā·‘êḇ) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 7457: Hungry When כִֽי־ (ḵî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they are famished, יִרְעַ֜ב (yir·‘aḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7456: To be hungry they will become enraged, וְהִתְקַצַּ֗ף (wə·hiṯ·qaṣ·ṣap̄) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage and looking וּפָנָ֥ה (ū·p̄ā·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look upward, לְמָֽעְלָה׃ (lə·mā·‘ə·lāh) Preposition-l | Adverb | third person feminine singular Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top they will curse וְקִלֵּ֧ל (wə·qil·lêl) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling their king בְּמַלְכּ֛וֹ (bə·mal·kōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4428: A king and their God. וּבֵאלֹהָ֖יו (ū·ḇê·lō·hāw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |