Parallel Strong's Berean Study BibleNo longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise. Young's Literal Translation Violence is not heard any more in thy land, Spoiling and destruction in thy borders, And thou hast called ‘Salvation’ thy walls, And thy gates, ‘Praise.’ King James Bible Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise. Hebrew Noלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֤וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more {will} violence חָמָס֙ (ḥā·mās) Noun - masculine singular Strong's 2555: Violence, wrong, by meton, unjust gain be heard יִשָּׁמַ֨ע (yiš·šā·ma‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently in your land, בְּאַרְצֵ֔ךְ (bə·’ar·ṣêḵ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 776: Earth, land nor ruin שֹׁ֥ד (šōḏ) Noun - masculine singular Strong's 7701: Violence, havoc, devastation, ruin or destruction וָשֶׁ֖בֶר (wā·še·ḇer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash within your borders. בִּגְבוּלָ֑יִךְ (biḡ·ḇū·lā·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed But you will name וְקָרָ֤את (wə·qā·rāṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read your walls חוֹמֹתַ֔יִךְ (ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 2346: A wall of protection Salvation יְשׁוּעָה֙ (yə·šū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity and your gates וּשְׁעָרַ֖יִךְ (ū·šə·‘ā·ra·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 8179: An opening, door, gate Praise. תְּהִלָּֽה׃ (tə·hil·lāh) Noun - feminine singular Strong's 8416: Praise, song of praise |
    |