Parallel Strong's Berean Study Bibleuntil the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken. Young's Literal Translation And Jehovah hath put man far off, And great [is] the forsaken part in the heart of the land. King James Bible And the LORD have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land. Hebrew until the LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH has driven men הָאָדָ֑ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being far away, וְרִחַ֥ק (wə·ri·ḥaq) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7368: To be or become far or distant and the land הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is utterly וְרַבָּ֥ה (wə·rab·bāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 7227: Much, many, great forsaken. הָעֲזוּבָ֖ה (hā·‘ă·zū·ḇāh) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 5805: Forsakenness, desolation |
    |