Isaiah 6:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.

Young's Literal Translation
Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.’

King James Bible
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

Hebrew
{Make} the hearts
לֵב־ (lêḇ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

of this
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

people
הָעָ֣ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

calloused;
הַשְׁמֵן֙ (haš·mên)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strong's 8080: To shine, be, oily, gross

deafen
הַכְבֵּ֖ד (haḵ·bêḏ)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome

their ears
וְאָזְנָ֥יו (wə·’ā·zə·nāw)
Conjunctive waw | Noun - fdc | third person masculine singular
Strong's 241: Broadness, the ear

and close
הָשַׁ֑ע (hā·ša‘)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strong's 8173: To look upon, fondle, please, amuse, to look about, stare

their eyes.
וְעֵינָ֣יו (wə·‘ê·nāw)
Conjunctive waw | Noun - cdc | third person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

Otherwise
פֶּן־ (pen-)
Conjunction
Strong's 6435: Removal, lest

they might see
יִרְאֶ֨ה (yir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

with their eyes,
בְעֵינָ֜יו (ḇə·‘ê·nāw)
Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

hear
יִשְׁמָ֗ע (yiš·mā‘)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

with their ears,
וּבְאָזְנָ֣יו (ū·ḇə·’ā·zə·nāw)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - fdc | third person masculine singular
Strong's 241: Broadness, the ear

understand
יָבִ֛ין (yā·ḇîn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 995: To separate mentally, understand

with their hearts,
וּלְבָב֥וֹ (ū·lə·ḇā·ḇōw)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

and turn
וָשָׁ֖ב (wā·šāḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

and be healed.
וְרָ֥פָא (wə·rā·p̄ā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7495: To mend, to cure

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 6:9
Top of Page
Top of Page