Parallel Strong's Berean Study Bible“Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins. Young's Literal Translation Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins; King James Bible Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. Hebrew “Cryקְרָ֤א (qə·rā) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read aloud, בְגָרוֹן֙ (ḇə·ḡā·rō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1627: Neck, throat do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not hold back! תַּחְשֹׂ֔ךְ (taḥ·śōḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2820: To restrain, refrain, to refuse, spare, preserve, to observe Raise הָרֵ֣ם (hā·rêm) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise your voice קוֹלֶ֑ךָ (qō·w·le·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound like a trumpet. כַּשּׁוֹפָ֖ר (kaš·šō·w·p̄ār) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 7782: A cornet, curved horn Declare וְהַגֵּ֤ד (wə·hag·gêḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous to My people לְעַמִּי֙ (lə·‘am·mî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock their transgression פִּשְׁעָ֔ם (piš·‘ām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6588: Transgression and to the house וּלְבֵ֥ית (ū·lə·ḇêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jacob יַעֲקֹ֖ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc their sins. חַטֹּאתָֽם׃ (ḥaṭ·ṭō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender |
    |