Parallel Strong's Berean Study Bible“O afflicted city, lashed by storms, without solace, surely I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires. Young's Literal Translation O afflicted, storm-tossed, not comforted, Lo, I am laying with cement thy stones, And have founded thee with sapphires, King James Bible O thou afflicted, tossed with tempest, [and] not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. Hebrew “O afflicted city,עֲנִיָּ֥ה (‘ă·nî·yāh) Adjective - feminine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble lashed by storms, סֹעֲרָ֖ה (sō·‘ă·rāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 5590: To rush upon, to toss without לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no solace, נֻחָ֑מָה (nu·ḥā·māh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge surely הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I אָנֹכִ֜י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will set מַרְבִּ֤יץ (mar·bîṣ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed your stones אֲבָנַ֔יִךְ (’ă·ḇā·na·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 68: A stone in antimony בַּפּוּךְ֙ (bap·pūḵ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6320: Antimony, stibium and lay your foundations וִיסַדְתִּ֖יךְ (wî·saḏ·tîḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 3245: To set, to found, to sit down together, settle, consult with sapphires. בַּסַּפִּירִֽים׃ (bas·sap·pî·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 5601: A gem, the sapphire |
    |