Parallel Strong's Berean Study BibleMy righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm. Young's Literal Translation Near [is] My righteousness, Gone out hath My salvation and Mine arms, Peoples they judge, on Me isles do wait, Yea, on Mine arm they do wait with hope. King James Bible My righteousness [is] near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust. Hebrew My righteousnessצִדְקִי֙ (ṣiḏ·qî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity draws near, קָר֤וֹב (qā·rō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7138: Near My salvation יִשְׁעִ֔י (yiš·‘î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare is on the way, יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and My arms וּזְרֹעַ֖י (ū·zə·rō·‘ay) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force will bring justice יִשְׁפֹּ֑טוּ (yiš·pō·ṭū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate to the nations. עַמִּ֣ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock The islands אִיִּ֣ים (’î·yîm) Noun - masculine plural Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island will look יְקַוּ֔וּ (yə·qaw·wū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6960: To bind together, collect, to expect for Me אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to and wait in hope יְיַחֵלֽוּן׃ (yə·ya·ḥê·lūn) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 3176: To wait, to be patient, hope for וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to My arm. זְרֹעִ֖י (zə·rō·‘î) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force |
    |