Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song. Young's Literal Translation For Jehovah hath comforted Zion, He hath comforted all her wastes, And He setteth her wilderness as Eden, And her desert as a garden of Jehovah, Joy, yea, gladness is found in her, Confession, and the voice of song. King James Bible For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will comfort נִחַ֨ם (ni·ḥam) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge Zion צִיּ֗וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem and look with compassion נִחַם֙ (ni·ḥam) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge on all her כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every ruins; חָרְבֹתֶ֔יהָ (ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 2723: Waste, desolation, ruin He will make וַיָּ֤שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set her wilderness מִדְבָּרָהּ֙ (miḏ·bā·rāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech like Eden כְּעֵ֔דֶן (kə·‘ê·ḏen) Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strong's 5731: Eden -- the garden home of Adam and Eve and her desert וְעַרְבָתָ֖הּ (wə·‘ar·ḇā·ṯāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 6160: Arabah -- a steppe or desert plain, also a desert valley running south from the Sea of Galilee like the garden כְּגַן־ (kə·ḡan-) Preposition-k | Noun - common singular construct Strong's 1588: An enclosure, garden of the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Joy שָׂשׂ֤וֹן (śā·śō·wn) Noun - masculine singular Strong's 8342: Cheerfulness, welcome and gladness וְשִׂמְחָה֙ (wə·śim·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee will be found in her, יִמָּ֣צֵא (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present thanksgiving תּוֹדָ֖ה (tō·w·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers and melodious זִמְרָֽה׃ (zim·rāh) Noun - feminine singular Strong's 2172: Melody, song (in praise of Yah) song. וְק֥וֹל (wə·qō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound |
    |