Parallel Strong's Berean Study BibleAwake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs— the cup that makes men stagger. Young's Literal Translation Stir thyself, stir thyself, rise, Jerusalem, Who hast drunk from the hand of Jehovah The cup of His fury, The goblet, the cup of trembling, thou hast drunk, Thou hast wrung out. King James Bible Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, [and] wrung [them] out. Hebrew Awaken,הִתְעוֹרְרִ֣י (hiṯ·‘ō·wr·rî) Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake awaken! הִֽתְעוֹרְרִ֗י (hiṯ·‘ō·wr·rî) Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake Rise up, ק֚וּמִי (qū·mî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand O Jerusalem, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel you who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have drunk שָׁתִ֛ית (šā·ṯîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 8354: To imbibe from the hand מִיַּ֥ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the cup כּ֣וֹס (kō·ws) Noun - feminine singular construct Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl of His fury; חֲמָת֑וֹ (ḥă·mā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison you who have drained שָׁתִ֖ית (šā·ṯîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 8354: To imbibe the goblet קֻבַּ֜עַת (qub·ba·‘aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6907: A goblet to the dregs, מָצִֽית׃ (mā·ṣîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 4680: To suck out, to drain, to squeeze out the cup כּ֧וֹס (kō·ws) Noun - feminine singular construct Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl that makes men stagger. הַתַּרְעֵלָ֛ה (hat·tar·‘ê·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8653: A reeling |
    |