Parallel Strong's Berean Study Bible“Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were hewn. Young's Literal Translation Hearken unto Me, ye pursuing righteousness, Seeking Jehovah, Look attentively unto the rock—ye have been hewn, And unto the hole of the pit—ye have been digged. King James Bible Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock [whence] ye are hewn, and to the hole of the pit [whence] ye are digged. Hebrew Listenשִׁמְע֥וּ (šim·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to Me, אֵלַ֛י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to you who pursue רֹ֥דְפֵי (rō·ḏə·p̄ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 7291: To pursue, chase, persecute righteousness, צֶ֖דֶק (ṣe·ḏeq) Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity you who seek מְבַקְשֵׁ֣י (mə·ḇaq·šê) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strong's 1245: To search out, to strive after the LORD: יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Look הַבִּ֙יטוּ֙ (hab·bî·ṭū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the rock צ֣וּר (ṣūr) Noun - masculine singular Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge from which you were cut, חֻצַּבְתֶּ֔ם (ḥuṣ·ṣaḇ·tem) Verb - Pual - Perfect - second person masculine plural Strong's 2672: To cut, carve, to hew, split, square, quarry, engrave and to וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the quarry מַקֶּ֥בֶת (maq·qe·ḇeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4718: A perforator, a hammer, a perforation, a quarry from which you were hewn. נֻקַּרְתֶּֽם׃ (nuq·qar·tem) Verb - Pual - Perfect - second person masculine plural Strong's 5365: To bore, pick, dig |
    |