Parallel Strong's Berean Study Bible“Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you! Young's Literal Translation Forget doth a woman her suckling, The loved one—the son of her womb? Yea, these forget—but I—I forget not thee. King James Bible Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. Hebrew “Can a womanאִשָּׁה֙ (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female forget הֲתִשְׁכַּ֤ח (hă·ṯiš·kaḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention her nursing child, עוּלָ֔הּ (‘ū·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 5764: A sucking child, suckling or lack compassion מֵרַחֵ֖ם (mê·ra·ḥêm) Preposition-m | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate for the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of her womb? בִּטְנָ֑הּ (biṭ·nāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything Though גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and she אֵ֣לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those may forget, תִשְׁכַּ֔חְנָה (ṯiš·kaḥ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention I will וְאָנֹכִ֖י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no forget you! אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃ (’eš·kā·ḥêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention |
    |