Parallel Strong's Berean Study BibleThus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go. Young's Literal Translation Thus said Jehovah, thy redeemer, The Holy One of Israel, ‘I [am] Jehovah thy God, teaching thee to profit, Causing thee to tread in the way thou goest. King James Bible Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I [am] the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way [that] thou shouldest go. Hebrew Thusכֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now says אָמַ֧ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD, יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your Redeemer, גֹּאַלְךָ֖ (gō·’al·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman the Holy קְד֣וֹשׁ (qə·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary One of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc “I אֲנִ֨י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who teaches מְלַמֶּדְךָ֣ (mə·lam·meḏ·ḵā) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3925: To exercise in, learn you for your benefit, לְהוֹעִ֔יל (lə·hō·w·‘îl) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3276: To confer or gain profit or benefit who directs מַדְרִֽיכֲךָ֖ (maḏ·rî·ḵă·ḵā) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow you in the way בְּדֶ֥רֶךְ (bə·ḏe·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action you should go. תֵּלֵֽךְ׃ (tê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk |
    |