Parallel Strong's Berean Study BibleYou were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’ Young's Literal Translation And thou art confident in thy wickedness, Thou hast said, ‘There is none seeing me,’ Thy wisdom and thy knowledge, It is turning thee back, And thou sayest in thy heart, ‘I [am], and none else.’ King James Bible For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I [am], and none else beside me. Hebrew You were secureוַתִּבְטְחִ֣י (wat·tiḇ·ṭə·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure in your wickedness; בְרָעָתֵ֗ךְ (ḇə·rā·‘ā·ṯêḵ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7451: Bad, evil you said, אָמַרְתְּ֙ (’ā·mart) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 559: To utter, say ‘No אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one sees me.’ רֹאָ֔נִי (rō·’ā·nî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7200: To see Your wisdom חָכְמָתֵ֥ךְ (ḥā·ḵə·mā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2451: Wisdom and knowledge וְדַעְתֵּ֖ךְ (wə·ḏa‘·têḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 1847: Knowledge led you astray; שׁוֹבְבָ֑תֶךְ (šō·wḇ·ḇā·ṯeḵ) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular | second person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again you told וַתֹּאמְרִ֣י (wat·tō·mə·rî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 559: To utter, say yourself, בְלִבֵּ֔ךְ (ḇə·lib·bêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre ‘I [am], אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I and there is none וְאַפְסִ֥י (wə·’ap̄·sî) Conjunctive waw | Adverb | first person common singular Strong's 657: Cessation, an end, no further, the ankle, foot besides me.’ עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more |
    |