Parallel Strong's Berean Study Bible“Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate. Young's Literal Translation Come down, and sit on the dust, O virgin daughter of Babylon, Sit on the earth, there is no throne, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, ‘O tender and delicate one.’ King James Bible Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: [there is] no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. Hebrew Go downרְדִ֣י ׀ (rə·ḏî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend and sit וּשְׁבִ֣י (ū·šə·ḇî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the dust, עָפָ֗ר (‘ā·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud O Virgin בְּתוּלַת֙ (bə·ṯū·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride Daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Babylon. בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city Sit שְׁבִי־ (šə·ḇî-) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry on the ground לָאָ֥רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land without אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle a throne, כִּסֵּ֖א (kis·sê) Noun - masculine singular Strong's 3678: Seat of honor, throne O Daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Chaldea! כַּשְׂדִּ֑ים (kaś·dîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will no לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer תוֹסִ֙יפִי֙ (ṯō·w·sî·p̄î) Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3254: To add, augment be called יִקְרְאוּ־ (yiq·rə·’ū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read tender רַכָּ֖ה (rak·kāh) Adjective - feminine singular Strong's 7390: Tender, delicate, soft and delicate. וַעֲנֻגָּֽה׃ (wa·‘ă·nug·gāh) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strong's 6028: Luxurious |
    |