Parallel Strong's Berean Study Bible“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth. Young's Literal Translation Hearken unto Me, O house of Jacob, And all the remnant of Israel, Who are borne from the belly, Who are carried from the womb, King James Bible Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne [by me] from the belly, which are carried from the womb: Hebrew Listenשִׁמְע֤וּ (šim·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to Me, אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to O house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jacob, יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the remnant שְׁאֵרִ֖ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who have been sustained הַֽעֲמֻסִים֙ (ha·‘ă·mu·sîm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 6006: To load, impose a, burden from מִנִּי־ (min·nî-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the womb, בֶ֔טֶן (ḇe·ṭen) Noun - feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything carried along הַנְּשֻׂאִ֖ים (han·nə·śu·’îm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take since מִנִּי־ (min·nî-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of birth. רָֽחַם׃ (rā·ḥam) Noun - masculine singular Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden |
    |