Parallel Strong's Berean Study BibleI will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.” Young's Literal Translation I have stirred him up in righteousness, And all his ways I make straight, He doth build My city, and My captivity doth send out, Not for price, nor for bribe, said Jehovah of Hosts. King James Bible I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts. Hebrew Iאָנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will raise up [Cyrus] הַעִירֹתִ֣הֽוּ (ha·‘î·rō·ṯi·hū) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake in righteousness, בְצֶ֔דֶק (ḇə·ṣe·ḏeq) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity and I will make אֲיַשֵּׁ֑ר (’ă·yaš·šêr) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 3474: To be straight, even, to be, right, pleasant, prosperous all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his ways [straight]. דְּרָכָ֖יו (də·rā·ḵāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action He הֽוּא־ (hū-) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will rebuild יִבְנֶ֤ה (yiḇ·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build My city עִירִי֙ (‘î·rî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5892: Excitement and set My exiles וְגָלוּתִ֣י (wə·ḡā·lū·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1546: Captivity, exiles free, יְשַׁלֵּ֔חַ (yə·šal·lê·aḥ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out but not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no for payment בִמְחִיר֙ (ḇim·ḥîr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4242: Price, payment, wages [or] וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no reward,” בְשֹׁ֔חַד (ḇə·šō·ḥaḏ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7810: A present, bribe says אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |