Parallel Strong's Berean Study BibleDo not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.” Young's Literal Translation Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye [are] My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known. King James Bible Fear ye not, neither be afraid {08676;07297:08804}: have not I told thee from that time, and have declared [it]? ye [are] even my witnesses. Is there a God beside me? yea, [there is] no God; I know not [any]. Hebrew Do notאַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not tremble תִּפְחֲדוּ֙ (tip̄·ḥă·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe [or] וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not fear. תִּרְה֔וּ (tir·hū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7297: Be afraid Have I not הֲלֹ֥א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no told you הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ (hiš·ma‘·tî·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently and declared it וְהִגַּ֖דְתִּי (wə·hig·gaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5046: To be conspicuous long ago? מֵאָ֛ז (mê·’āz) Preposition-m | Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore You וְאַתֶּ֣ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are My witnesses! עֵדָ֑י (‘ê·ḏāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince Is there הֲיֵ֤שׁ (hă·yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is any God אֱל֙וֹהַּ֙ (’ĕ·lō·w·ah) Noun - masculine singular Strong's 433: God -- a deity, the Deity but Me? מִבַּלְעָדַ֔י (mib·bal·‘ā·ḏay) Preposition-m | first person common singular Strong's 1107: Apart from, except, without There is no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle other Rock; צ֖וּר (ṣūr) Noun - masculine singular Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge I know יָדָֽעְתִּי׃ (yā·ḏā·‘ə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know not one.” בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest |
    |