Parallel Strong's Berean Study BibleSo He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart. Young's Literal Translation And He poureth on him fury, His anger, and the strength of battle, And it setteth him on fire round about, And he hath not known, And it burneth against him, and he layeth it not to heart! King James Bible Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid [it] not to heart. Hebrew So He poured outוַיִּשְׁפֹּ֤ךְ (way·yiš·pōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out on them עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against His furious חֵמָ֣ה (ḥê·māh) Noun - feminine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison anger אַפּ֔וֹ (’ap·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and the fierceness וֶעֱז֖וּז (we·‘ĕ·zūz) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 5807: Strength, might, fierceness of battle. מִלְחָמָ֑ה (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war It enveloped them מִסָּבִיב֙ (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around in flames, וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ (wat·tə·la·hă·ṭê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 3857: To blaze up, flame but they did not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no understand; יָדָ֔ע (yā·ḏā‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know it consumed them, וַתִּבְעַר־ (wat·tiḇ·‘ar-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish but they did not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no take יָשִׂ֥ים (yā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set it to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against heart. לֵֽב׃ (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |