Parallel Strong's Berean Study Biblewhen the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire. Young's Literal Translation If the Lord hath washed away The filth of daughters of Zion, And the blood of Jerusalem purgeth from her midst, By the spirit of judgment, and by the spirit of burning. King James Bible When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. Hebrew whenאִ֣ם ׀ (’im) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the Lord אֲדֹנָ֗י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord has washed away רָחַ֣ץ (rā·ḥaṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7364: To wash, wash off or away, bathe the filth צֹאַ֣ת (ṣō·’aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6675: Excrement, dirt, pollution of the daughters בְּנוֹת־ (bə·nō·wṯ-) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of Zion צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem and cleansed יָדִ֣יחַ (yā·ḏî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1740: To rinse, cleanse away by rinsing or washing the bloodstains דְּמֵ֥י (də·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed from the heart מִקִּרְבָּ֑הּ (miq·qir·bāh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7130: The nearest part, the center of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel by a spirit בְּר֥וּחַ (bə·rū·aḥ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of judgment מִשְׁפָּ֖ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and a spirit וּבְר֥וּחַ (ū·ḇə·rū·aḥ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of fire. בָּעֵֽר׃ (bā·‘êr) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish |
    |