Parallel Strong's Berean Study BibleSurely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back. Young's Literal Translation Lo, to peace He changed for me bitterness, And Thou hast delighted in my soul without corruption, For Thou hast cast behind Thy back all my sins. King James Bible Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul [delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. Hebrew Surely,הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! for my welfare לְשָׁל֖וֹם (lə·šā·lō·wm) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace I had such great anguish; מַר־ (mar-) Adjective - masculine singular Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly but Your וְאַתָּ֞ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you love חָשַׁ֤קְתָּ (ḥā·šaq·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2836: To cling, join, to love, delight in, elliptically, to deliver has delivered me נַפְשִׁי֙ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from the pit מִשַּׁ֣חַת (miš·ša·ḥaṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 7845: A pit, destruction of oblivion, בְּלִ֔י (bə·lî) Noun - masculine singular Strong's 1097: Failure, nothing, destruction, without, not yet, because not, as long as for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You have cast הִשְׁלַ֛כְתָּ (hiš·laḵ·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my sins חֲטָאָֽי׃ (ḥă·ṭā·’āy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2399: A crime, its penalty behind אַחֲרֵ֥י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part Your back. גֵוְךָ֖ (ḡê·wə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1460: The back, the middle |
    |