Parallel Strong's Berean Study BibleDid the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations— the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar? Young's Literal Translation Did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed—Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who [are] in Telassar? King James Bible Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, [as] Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which [were] in Telassar? Hebrew Did the godsאֱלֹהֵ֤י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of the nations הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts my fathers אֲבוֹתַ֔י (’ă·ḇō·w·ṯay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1: Father destroyed הִשְׁחִ֣יתוּ (hiš·ḥî·ṯū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin rescue them— הַהִצִּ֨ילוּ (ha·hiṣ·ṣî·lū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver [the gods of] אוֹתָ֜ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Gozan, גּוֹזָ֖ן (gō·w·zān) Noun - proper - feminine singular Strong's 1470: Gozan -- a city and area in Mesopotamia Haran, חָרָ֑ן (ḥā·rān) Noun - proper - feminine singular Strong's 2771: Haran -- 'crossroads', a city in northern Mesopotamia Rezeph, וְרֶ֥צֶף (wə·re·ṣep̄) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 7530: Rezeph -- a place destroyed by Assyr and the people וּבְנֵי־ (ū·ḇə·nê-) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Eden עֶ֖דֶן (‘e·ḏen) Noun - proper - feminine singular Strong's 5729: Eden -- a territory conquered by Assyr in Telassar? בִּתְלַשָּֽׂר׃ (biṯ·laś·śār) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 8515: Telassar -- a city in Mesopotamia |
    |