Parallel Strong's Berean Study BibleThen the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert. Young's Literal Translation Then leap as a hart doth the lame, And sing doth the tongue of the dumb, For broken up in a wilderness have been waters, And streams in a desert. King James Bible Then shall the lame [man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. Hebrew Thenאָ֣ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore the lame פִּסֵּ֔חַ (pis·sê·aḥ) Adjective - masculine singular Strong's 6455: Lame will leap יְדַלֵּ֤ג (yə·ḏal·lêḡ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1801: To spring like a deer כָּֽאַיָּל֙ (kā·’ay·yāl) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 354: A hart, stag, deer and the mute אִלֵּ֑ם (’il·lêm) Adjective - masculine singular Strong's 483: Mute (unable to speak) tongue לְשׁ֣וֹן (lə·šō·wn) Noun - common singular construct Strong's 3956: The tongue will shout for joy. וְתָרֹ֖ן (wə·ṯā·rōn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strong's 7442: To give a ringing cry For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction waters מַ֔יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen will gush forth נִבְקְע֤וּ (niḇ·qə·‘ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open in the wilderness, בַמִּדְבָּר֙ (ḇam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech and streams וּנְחָלִ֖ים (ū·nə·ḥā·lîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft in the desert. בָּעֲרָבָֽה׃ (bā·‘ă·rā·ḇāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 6160: Arabah -- a steppe or desert plain, also a desert valley running south from the Sea of Galilee |
    |