Parallel Strong's Berean Study BibleIt will not be quenched— day or night. Its smoke will ascend forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever again pass through it. Young's Literal Translation By night and by day she is not quenched, To the age go up doth her smoke, From generation to generation she is waste, For ever and ever, none is passing into her. King James Bible It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever. Hebrew It will notלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be quenched— תִכְבֶּ֔ה (ṯiḵ·beh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3518: To be quenched or extinguished, to go out day וְיוֹמָם֙ (wə·yō·w·mām) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3119: Daytime, by day or night. לַ֤יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity Its smoke עֲשָׁנָ֑הּ (‘ă·šā·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6227: Smoke will ascend יַעֲלֶ֣ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively forever. לְעוֹלָ֖ם (lə·‘ō·w·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always From generation מִדּ֤וֹר (mid·dō·wr) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling to generation לָדוֹר֙ (lā·ḏō·wr) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling it will lie desolate; תֶּחֱרָ֔ב (te·ḥĕ·rāḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill no one אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle will ever pass עֹבֵ֖ר (‘ō·ḇêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through it לְנֵ֣צַח (lə·nê·ṣaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 5331: Eminence, enduring, everlastingness, perpetuity [again]. נְצָחִ֔ים (nə·ṣā·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 5331: Eminence, enduring, everlastingness, perpetuity |
    |