Parallel Strong's Berean Study Biblelike heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced. Young's Literal Translation As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled. King James Bible Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; [even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low. Hebrew like heatכְּחֹ֣רֶב (kə·ḥō·reḇ) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 2721: Dryness, drought, heat in a dry land. בְּצָי֔וֹן (bə·ṣā·yō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6724: Dryness, parched ground You subdue תַּכְנִ֑יעַ (taḵ·nî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3665: To bend the knee, to humiliate, vanquish the uproar שְׁא֥וֹן (šə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 7588: A roar (of waters, etcetera), din, crash, uproar of foreigners. זָרִ֖ים (zā·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery As the shade בְּצֵ֣ל (bə·ṣêl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6738: A shadow of a cloud עָ֔ב (‘āḇ) Noun - common singular Strong's 5645: An envelope, darkness, a, cloud, a copse cools the heat of the day, חֹ֚רֶב (ḥō·reḇ) Noun - masculine singular Strong's 2721: Dryness, drought, heat so the song זְמִ֥יר (zə·mîr) Noun - masculine singular construct Strong's 2158: A song of the ruthless עָֽרִיצִ֖ים (‘ā·rî·ṣîm) Adjective - masculine plural Strong's 6184: Awe-inspiring, terror-striking is silenced. יַעֲנֶֽה׃ (ya·‘ă·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6030: To answer, respond |
    |