Parallel Strong's Berean Study BibleThe earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently. Young's Literal Translation Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land. King James Bible The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. Hebrew The earthהָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is utterly רֹ֥עָה (rō·‘āh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad broken apart, הִֽתְרֹעֲעָ֖ה (hiṯ·rō·‘ă·‘āh) Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad the earth אֶ֔רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is split open, פּ֤וֹר (pō·wr) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate the earth אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is shaken מ֥וֹט (mō·wṭ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4131: To waver, to slip, shake, fall violently. הִֽתְמוֹטְטָ֖ה (hiṯ·mō·wṭ·ṭāh) Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular Strong's 4131: To waver, to slip, shake, fall |
    |