Parallel Strong's Berean Study BibleShe will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there. Young's Literal Translation She doth not sit for ever, Nor continueth unto many generations, Nor doth Arab pitch tent there, And shepherds lie not down there. King James Bible It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. Hebrew She will neverלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be inhabited תֵשֵׁ֣ב (ṯê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry or וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no settled תִשְׁכֹּ֖ן (ṯiš·kōn) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell from עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while generation דּ֣וֹר (dō·wr) Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling to generation; וָד֑וֹר (wā·ḏō·wr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no nomad עֲרָבִ֔י (‘ă·rā·ḇî) Noun - proper - masculine singular Strong's 6163: Arabian -- inhabitant of Arabia will pitch his tent יַהֵ֥ל (ya·hêl) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 167: To move a tent (from place to place) there, שָׁם֙ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no shepherd וְרֹעִ֖ים (wə·rō·‘îm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with will rest his flock יַרְבִּ֥צוּ (yar·bi·ṣū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed there. שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |