Parallel Strong's Berean Study BibleI will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets. Young's Literal Translation Against a profane nation I send him, And concerning a people of My wrath I charge him, To spoil spoil, and to seize prey, And to make it a treading-place as the clay of out places. King James Bible I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. Hebrew I will send himאֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ (’ă·šal·lə·ḥen·nū) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out against a godless חָנֵף֙ (ḥā·nêp̄) Adjective - masculine singular Strong's 2611: Profane, irreligious nation; בְּג֤וֹי (bə·ḡō·w) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts I will dispatch him אֲצַוֶּ֑נּוּ (’ă·ṣaw·wen·nū) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order against וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a people עַ֥ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock destined for My rage, עֶבְרָתִ֖י (‘eḇ·rā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury to take לִשְׁלֹ֤ל (liš·lōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7997: To drop, strip, to plunder spoils שָׁלָל֙ (šā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty and seize וְלָבֹ֣ז (wə·lā·ḇōz) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 962: To spoil, plunder plunder, בַּ֔ז (baz) Noun - masculine singular Strong's 957: Spoiling, robbery, spoil, booty and to trample them down וּלְשׂוּמ֥וֹ (ū·lə·śū·mōw) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set like clay כְּחֹ֥מֶר (kə·ḥō·mer) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 2563: A bubbling up, of water, a wave, of earth, mire, clay, a heap, a chomer, dry measure in the streets. חוּצֽוֹת׃ (ḥū·ṣō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors |
    |