Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled. Young's Literal Translation Lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is lopping a branch with violence, And the high of stature are cut down, And the lofty are become low, King James Bible Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature [shall be] hewn down, and the haughty shall be humbled. Hebrew Behold,הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the Lord הָאָדוֹן֙ (hā·’ā·ḏō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller GOD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign will lop off מְסָעֵ֥ף (mə·sā·‘êp̄) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 5586: To lop off (boughs) the branches פֻּארָ֖ה (pu·rāh) Noun - feminine singular Strong's 6288: Ornamentation, foliage, as bright green with terrifying power. בְּמַעֲרָצָ֑ה (bə·ma·‘ă·rā·ṣāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 4637: An awful shock, a crash The tall וְרָמֵ֤י (wə·rā·mê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise trees הַקּוֹמָה֙ (haq·qō·w·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 6967: Height will be cut down, גְּדוּעִ֔ים (gə·ḏū·‘îm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 1438: To fell a, tree, to destroy anything the lofty ones וְהַגְּבֹהִ֖ים (wə·hag·gə·ḇō·hîm) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural Strong's 1364: Elevated, powerful, arrogant will be felled. יִשְׁפָּֽלוּ׃ (yiš·pā·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8213: To be or become low, to be abased |
    |