Parallel Strong's Berean Study BibleFor they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers. Young's Literal Translation For they—they have gone up [to] Asshur, A wild ass alone by himself [is] Ephraim, They have hired lovers! King James Bible For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵ֙מָּה֙ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They have gone up עָל֣וּ (‘ā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively to Assyria אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur like a wild donkey פֶּ֖רֶא (pe·re) Noun - masculine singular Strong's 6501: A wild donkey on its own. בּוֹדֵ֣ד (bō·w·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 909: To be separate, isolated Ephraim אֶפְרַ֖יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory has hired הִתְנ֥וּ (hiṯ·nū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 8566: To present, bargain with lovers. אֲהָבִֽים (’ă·hā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 158: Love (noun) |
    |