Parallel Strong's Berean Study BibleSo let us know— let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth. Young's Literal Translation And we know—we pursue to know Jehovah, As the dawn prepared is His going forth, And He cometh in as a shower to us, As gathered rain—sprinkling earth.’ King James Bible Then shall we know, [if] we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter [and] former rain unto the earth. Hebrew So let us know—וְנֵדְעָ֣ה (wə·nê·ḏə·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 3045: To know let us press נִרְדְּפָ֗ה (nir·də·p̄āh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute on to know לָדַ֙עַת֙ (lā·ḏa·‘aṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3045: To know the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel As surely as נָכ֣וֹן (nā·ḵō·wn) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3559: To be erect the sun rises, כְּשַׁ֖חַר (kə·ša·ḥar) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 7837: Dawn He will appear; מֽוֹצָא֑וֹ (mō·w·ṣā·’ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4161: A place or act of going forth, issue, export, source, spring He will come וְיָב֤וֹא (wə·yā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to us לָ֔נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew like the rain, כַגֶּ֙שֶׁם֙ (ḵag·ge·šem) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 1653: Rain, shower like the spring showers כְּמַלְק֖וֹשׁ (kə·mal·qō·wōš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 4456: The spring rain, eloquence that water י֥וֹרֶה (yō·w·reh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3138: Sprinkling, a sprinkling the earth. אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |