Parallel Strong's Berean Study BibleI know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled. Young's Literal Translation I have known Ephraim, And Israel hath not been hid from me, For now thou hast gone a-whoring, Ephraim, Defiled is Israel. King James Bible I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, [and] Israel is defiled. Hebrew Iאֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I know יָדַ֣עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know Ephraim, אֶפְרַ֔יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory and Israel וְיִשְׂרָאֵ֖ל (wə·yiś·rā·’êl) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc is not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hidden נִכְחַ֣ד (niḵ·ḥaḏ) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy from Me. מִמֶּ֑נִּי (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of For כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction now, עַתָּה֙ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time O Ephraim, אֶפְרַ֔יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory you have turned to prostitution; הִזְנֵ֣יתָ (hiz·nê·ṯā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc is defiled. נִטְמָ֖א (niṭ·mā) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean |
    |