Parallel Strong's Berean Study BibleO Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me. Young's Literal Translation O Ephraim, what to Me any more with idols? I—I afflicted, and I cause him to sing: ‘I [am] as a green fir-tree,’ From Me is thy fruit found. King James Bible Ephraim [shall say], What have I to do any more with idols? I have heard [him], and observed him: I [am] like a green fir tree. From me is thy fruit found. Hebrew O Ephraim,אֶפְרַ֕יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory what מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have I to do לִּ֥י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew anymore ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more with idols? לָֽעֲצַבִּ֑ים (lā·‘ă·ṣab·bîm) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 6091: An, image It is I אֲנִ֧י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I who answer עָנִ֣יתִי (‘ā·nî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6030: To answer, respond and watch over him. וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ (wa·’ă·šū·ren·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7789: To spy out, survey, lurk for, care for I [am] like אֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I a green רַֽעֲנָ֔ן (ra·‘ă·nān) Adjective - masculine singular Strong's 7488: Verdant, new, prosperous cypress tree; כִּבְר֣וֹשׁ (kiḇ·rō·wōš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 1265: A cypress, tree, a lance, a musical instrument your fruit פֶּרְיְךָ֥ (per·yə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6529: Fruit comes נִמְצָֽא׃ (nim·ṣā) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present from Me. מִמֶּ֖נִּי (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |