Parallel Strong's Berean Study BibleBring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips. Young's Literal Translation Take with you words, and turn to Jehovah, Say ye unto Him: ‘Take away all iniquity, and give good, And we do render the fruit of our lips. King James Bible Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips. Hebrew Bringקְח֤וּ (qə·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3947: To take your עִמָּכֶם֙ (‘im·mā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with confessions דְּבָרִ֔ים (də·ḇā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause and return וְשׁ֖וּבוּ (wə·šū·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Say אִמְר֣וּ (’im·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 559: To utter, say to Him: אֵלָ֗יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “Take away תִּשָּׂ֤א (tiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every our iniquity עָוֺן֙ (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and receive וְקַח־ (wə·qaḥ-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take [us] graciously, ט֔וֹב (ṭō·wḇ) Noun - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good that we may present וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה (ū·nə·šal·lə·māh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate the fruit פָרִ֖ים (p̄ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 6499: Young bull, steer of our lips. שְׂפָתֵֽינוּ׃ (śə·p̄ā·ṯê·nū) Noun - fdc | first person common plural Strong's 8193: The lip, language, a margin |
    |