Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window. Young's Literal Translation Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window. King James Bible Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff [that] is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. Hebrew Thereforeלָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus they will be יִֽהְיוּ֙ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like the morning בֹּ֔קֶר (bō·qer) Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning mist, כַּעֲנַן־ (ka·‘ă·nan-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud like the early מַשְׁכִּ֣ים (maš·kîm) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7925: To load up, to start early in the morning dew וְכַטַּ֖ל (wə·ḵaṭ·ṭal) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2919: Night mist, dew that vanishes, הֹלֵ֑ךְ (hō·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk like chaff כְּמֹץ֙ (kə·mōṣ) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 4671: Chaff, threshed loose) blown יְסֹעֵ֣ר (yə·sō·‘êr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5590: To rush upon, to toss from a threshing floor, מִגֹּ֔רֶן (mig·gō·ren) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 1637: A threshing-floor, open area and like smoke וּכְעָשָׁ֖ן (ū·ḵə·‘ā·šān) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 6227: Smoke through an open window. מֵאֲרֻבָּֽה׃ (mê·’ă·rub·bāh) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 699: A lattice, a window, dovecot, chimney, sluice |
    |