Parallel Strong's Berean Study BibleBy this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing. Young's Literal Translation the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy [places], the first tabernacle having yet a standing; King James Bible The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: Greek By this [arrangement]Τοῦτο (Touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Holy Ἁγίου (Hagiou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Spirit Πνεύματος (Pneumatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. was showing δηλοῦντος (dēlountos) Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular Strong's 1213: To show, make clear, reveal. From delos; to make plain. [that] the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. way ὁδὸν (hodon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. into the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Most Holy Place ἁγίων (hagiōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. {had} not yet μήπω (mēpō) Adverb Strong's 3380: Not yet. From me and po; not yet. been disclosed πεφανερῶσθαι (pephanerōsthai) Verb - Perfect Infinitive Middle or Passive Strong's 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. {as long as} the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first πρώτης (prōtēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. tabernacle σκηνῆς (skēnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4633: A tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. Apparently akin to skeuos and skia; a tent or cloth hut. was ἐχούσης (echousēs) Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. still ἔτι (eti) Adverb Strong's 2089: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; 'yet, ' still. standing. στάσιν (stasin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4714: From the base of histemi; a standing, i.e. position; by implication, a popular uprising; figuratively, controversy. |
    |