Parallel Strong's Berean Study BibleWhen everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties. Young's Literal Translation And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services, King James Bible Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God]. Greek [When]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. everything Τούτων (Toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. had been prepared κατεσκευασμένων (kateskeuasmenōn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Plural Strong's 2680: From kata and a derivative of skeuos; to prepare thoroughly; by implication, to construct, create. in this way, οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. priests ἱερεῖς (hiereis) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2409: A priest, one who offers sacrifice to a god (in Jewish and pagan religions; of Christians only met.). From hieros; a priest. entered εἰσίασιν (eisiasin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1524: To go in, enter (originally: I shall go in). From eis and eimi; to enter. regularly διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. outer πρώτην (prōtēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. room σκηνὴν (skēnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4633: A tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. Apparently akin to skeuos and skia; a tent or cloth hut. to perform ἐπιτελοῦντες (epitelountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2005: To complete, accomplish, perfect. From epi and teleo; to fulfill further, i.e. Execute; by implication, to terminate, undergo. [their] τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sacred duties. λατρείας (latreias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2999: Service rendered to God, perhaps simply: worship. From latreuo; ministration of God, i.e. Worship. |
    |