Parallel Strong's Berean Study BibleThey consist only in food and drink and special washings— external regulations imposed until the time of reform. Young's Literal Translation only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances—till the time of reformation imposed upon [them]. King James Bible [Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation. Greek [ They consist ] onlyμόνον (monon) Adverb Strong's 3440: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. food βρώμασιν (brōmasin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 1033: Food of any kind. From the base of bibrosko; food, especially articles allowed or forbidden by the Jewish law. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. drink πόμασιν (pomasin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 4188: Drink. From the alternate of pino; a beverage. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. special διαφόροις (diaphorois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 1313: Differing, different; hence: excellent. From diaphero; varying; also surpassing. washings— βαπτισμοῖς (baptismois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 909: Dipping, washing (of a ceremonial character). From baptizo; ablution. external σαρκὸς (sarkos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. regulations δικαιώματα (dikaiōmata) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 1345: From dikaioo; an equitable deed; by implication, a statute or decision. imposed ἐπικείμενα (epikeimena) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural Strong's 1945: From epi and keimai; to rest upon. until μέχρι (mechri) Preposition Strong's 3360: As far as, until, even to. [the] time καιροῦ (kairou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. of reform. διορθώσεως (diorthōseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1357: From a compound of dia and a derivative of orthos, meaning to straighten thoroughly; rectification, i.e. the Messianic restauration. |
    |