Parallel Strong's Berean Study BibleFor I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” Young's Literal Translation because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;’— King James Bible For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. Greek Forὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. I will ἔσομαι (esomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. forgive ἵλεως (hileōs) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2436: Perhaps from the alternate form of haireomai; cheerful, i.e. Propitious; adverbially God be gracious!, i.e. far be it. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. iniquities ἀδικίαις (adikiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 93: Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. will remember μνησθῶ (mnēsthō) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular Strong's 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. sins ἁμαρτιῶν (hamartiōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. no οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. more.” ἔτι (eti) Adverb Strong's 2089: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; 'yet, ' still. |
    |