Parallel Strong's Berean Study BibleLet us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience. Young's Literal Translation May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall, King James Bible Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. Greek Let us, therefore, make every effortΣπουδάσωμεν (Spoudasōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 4704: To hasten, be eager, be zealous. From spoude; to use speed, i.e. To make effort, be prompt or earnest. to enter εἰσελθεῖν (eiselthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. that ἐκείνην (ekeinēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. rest, κατάπαυσιν (katapausin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2663: From katapauo; reposing down, i.e. abode. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. no μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. one τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. will fall πέσῃ (pesē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. by [following] ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. same αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. pattern ὑποδείγματι (hypodeigmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 5262: (a) a figure, copy, (b) an example, model. From hupodeiknumi; an exhibit for imitation or warning. of disobedience. ἀπειθείας (apeitheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 543: Willful unbelief, obstinacy, disobedience. From apeithes; disbelief. |
    |