Parallel Strong's Berean Study Biblehow shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him, Young's Literal Translation how shall we escape, having neglected so great salvation? which a beginning receiving—to be spoken through the Lord—by those having heard was confirmed to us, King James Bible How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him]; Greek howπῶς (pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! shall we escape ἐκφευξόμεθα (ekpheuxometha) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural Strong's 1628: To flee out, away, escape; with an acc: I escape something. From ek and pheugo; to flee out. if we neglect ἀμελήσαντες (amelēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 272: To neglect, be careless of, disregard. To be careless of. such a great τηλικαύτης (tēlikautēs) Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 5082: Or feminine telikaute from a compound of ho with helikos and houtos; such as this, i.e. (figurative) magnitude) so vast. salvation? σωτηρίας (sōtērias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. [ This salvation ] ἥτις (hētis) Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. was λαβοῦσα (labousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. first ἀρχὴν (archēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 746: From archomai; a commencement, or chief. announced λαλεῖσθαι (laleisthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. by διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord, Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. was confirmed ἐβεβαιώθη (ebebaiōthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 950: To confirm, ratify, secure, establish; pass: I guarantee. From bebaios; to stabilitate. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). those who τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heard [Him], ἀκουσάντων (akousantōn) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. |
    |