Parallel Strong's Berean Study BibleIf you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons. Young's Literal Translation and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons. King James Bible But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons. Greek Ifεἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. you do not experience ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. discipline παιδείας (paideias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3809: From paideuo; tutorage, i.e. Education or training; by implication, disciplinary correction. like ἧς (hēs) Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. everyone πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. else, μέτοχοι (metochoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3353: A sharer, partner, associate. From metecho; participant, i.e. a sharer; by implication, an associate. then ἄρα (ara) Conjunction Strong's 686: Then, therefore, since. Probably from airo; a particle denoting an inference more or less decisive. you are ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. illegitimate children νόθοι (nothoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3541: Illegitimate, base-born. Of uncertain affinity; a spurious or illegitimate son. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not true οὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. sons. υἱοί (huioi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. |
    |