Parallel Strong's Berean Study Bibleto Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. Young's Literal Translation and to a mediator of a new covenant—Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel! King James Bible And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than [that of] Abel. Greek to JesusἸησοῦ (Iēsou) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. [the] mediator μεσίτῃ (mesitē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3316: From mesos; a go-between, i.e. an internunciator, or a reconciler. of a new νέας (neas) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3501: (a) young, youthful, (b) new, fresh. covenant, διαθήκης (diathēkēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1242: From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to [the] sprinkled ῥαντισμοῦ (rhantismou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4473: Sprinkling, purification. From rhantizo; aspersion. blood αἵματι (haimati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. that speaks λαλοῦντι (lalounti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. a better word κρεῖττον (kreitton) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 2909: Stronger, more excellent. Comparative of a derivative of kratos; stronger, i.e. better, i.e. Nobler. than παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. [the blood] of τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Abel. Ἅβελ (Habel) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 6: Abel, second son of Adam and Eve, brother of Cain. Of Hebrew origin; Abel, the son of Adam. |
    |