Parallel Strong's Berean Study BibleSee to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many. Young's Literal Translation looking diligently over lest any one be failing of the grace of God, lest any root of bitterness springing up may give trouble, and through this many may be defiled; King James Bible Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby many be defiled; Greek Be careful thatἐπισκοποῦντες (episkopountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1983: To exercise oversight, care for, visit. From epi and skopeo; to oversee; by implication, to beware. no μή (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. one τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. falls short ὑστερῶν (hysterōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5302: From husteros; to be later, i.e. to be inferior; generally, to fall short. of ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. grace χάριτος (charitos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. so that no μή (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. root ῥίζα (rhiza) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4491: A root, shoot, source; that which comes from the root, a descendent. Apparently a primary word; a 'root'. of bitterness πικρίας (pikrias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4088: Bitterness, harshness, hence met: an embittered (resentful) spirit. From pikros; acridity, literally or figuratively. will spring φύουσα (phyousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 5453: To grow, grow up, spring up. up ἄνω (anō) Adverb Strong's 507: Up, above, up to the top, up to the brim, things above, heaven, the heavenly region. Adverb from anti; upward or on the top. to cause trouble ἐνοχλῇ (enochlē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1776: To disturb, cause tumult, trouble, annoy. From en and ochleo; to crowd in, i.e. to annoy. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. defile μιανθῶσιν (mianthōsin) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural Strong's 3392: To stain, pollute, defile, corrupt. Perhaps a primary verb; to sully or taint, i.e. Contaminate. many. πολλοί (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. |
    |