Parallel Strong's Berean Study BibleBy faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned. Young's Literal Translation By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up; King James Bible By faith they passed through the Red sea as by dry [land]: which the Egyptians assaying to do were drowned. Greek By faithΠίστει (Pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. [the people] passed through διέβησαν (diebēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1224: To cross, pass through, step across. From dia and the base of basis; to cross. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Red Ἐρυθρὰν (Erythran) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 2063: Red. Of uncertain affinity; red, i.e. the Red Sea. Sea Θάλασσαν (Thalassan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. on διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. dry ξηρᾶς (xēras) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3584: Dry, withered; noun: dry land. From the base of xestes; arid; by implication, shrunken, earth. land; γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. [but when] the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Egyptians Αἰγύπτιοι (Aigyptioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 124: Egyptian. From Aiguptos; an Eyyptian or inhabitant of Egyptus. tried [to follow], πεῖραν (peiran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3984: A trial, experiment, attempt. From the base of peran; a test, i.e. Attempt, experience. they were drowned. κατεπόθησαν (katepothēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 2666: To drink down, swallow, devour, destroy, consume. From kata and pino; to drink down, i.e. Gulp entire. |
    |