Parallel Strong's Berean Study BibleAll these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. Young's Literal Translation In faith died all these, not having received the promises, but from afar having seen them, and having been persuaded, and having saluted [them], and having confessed that strangers and sojourners they are upon the earth, King James Bible These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of [them], and embraced [them], and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. Greek Allπάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. these [people] οὗτοι (houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. died ἀπέθανον (apethanon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. in Κατὰ (Kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). faith, πίστιν (pistin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. without μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. having received κομισάμενοι (komisamenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. the things τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. they were promised. ἐπαγγελίας (epangelias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 1860: A promise. From epaggello; an announcement. However, ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. they saw [them] ἰδόντες (idontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. welcomed ἀσπασάμενοι (aspasamenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. them αὐτὰς (autas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. from afar. πόρρωθεν (porrōthen) Adverb Strong's 4207: From afar, far off, from a distance. From porrho with adverbial enclitic of source; from far, or at a distance, i.e. Distantly. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they acknowledged ὁμολογήσαντες (homologēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3670: From a compound of the base of homou and logos; to assent, i.e. Covenant, acknowledge. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. they were εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. strangers ξένοι (xenoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3581: Apparently a primary word; foreign; by implication, a guest or entertainer. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. exiles παρεπίδημοί (parepidēmoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3927: From para and the base of epidemeo; an alien alongside, i.e. A resident foreigner. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earth. γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. |
    |