Parallel Strong's Berean Study BibleFor we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.” Young's Literal Translation for we have known Him who is saying, ‘Vengeance [is] Mine, I will recompense, saith the Lord;’ and again, ‘The Lord shall judge His people;’— King James Bible For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. we know Οἴδαμεν (Oidamen) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. Him who τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. said, εἰπόντα (eiponta) Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Vengeance [is] ἐκδίκησις (ekdikēsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1557: (a) a defense, avenging, vindication, vengeance, (b) full (complete) punishment. From ekdikeo; vindication, retribution. Mine; Ἐμοὶ (Emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. will repay,” ἀνταποδώσω (antapodōsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 467: To give in return, recompense. From anti and apodidomi; to requite. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. again, πάλιν (palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. “[The] Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. will judge Κρινεῖ (Krinei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. people.” λαὸν (laon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. |
    |