Parallel Strong's Berean Study BibleFor this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. Young's Literal Translation For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more—it [is] a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land, King James Bible For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land]; Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֤ה (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Once אַחַ֖ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular construct Strong's 259: United, one, first more, ע֥וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more in a little while, מְעַ֣ט (mə·‘aṭ) Adverb Strong's 4592: A little, fewness, a few I וַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will shake מַרְעִישׁ֙ (mar·‘îš) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring the heavens הַשָּׁמַ֣יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and the earth, הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land the sea הַיָּ֖ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin and the dry land. הֶחָרָבָֽה׃ (he·ḥā·rā·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2724: Dry ground |
    |