Parallel Strong's Berean Study BibleBecause you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you— because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers. Young's Literal Translation Because thou hast spoiled many nations, Spoil thee do all the remnant of the peoples, Because of man’s blood, and of violence [to] the land, [To] the city, and [to] all dwelling in it. King James Bible Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and [for] the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. Hebrew Becauseכִּֽי (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אַתָּ֤ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have plundered שַׁלּ֙וֹתָ֙ (šal·lō·w·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7997: To drop, strip, to plunder many רַבִּ֔ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations, גּוֹיִ֣ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts the remnant יֶ֣תֶר (ye·ṯer) Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the people עַמִּ֑ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock will plunder you יְשָׁלּ֖וּךָ (yə·šāl·lū·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 7997: To drop, strip, to plunder for your bloodshed מִדְּמֵ֤י (mid·də·mê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed against man אָדָם֙ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and your violence וַחֲמַס־ (wa·ḥă·mas-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2555: Violence, wrong, by meton, unjust gain against the land אֶ֔רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and city קִרְיָ֖ה (qir·yāh) Noun - feminine singular Strong's 7151: A town, city and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their dwellers. יֹ֥שְׁבֵי (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry |
    |